歌手:大章魚樂隊
所屬專輯：A NUT FOR A JAR OF TUNA
歌曲:SHE’S SEVENTEEN mp3
SHE’S SEVENTEEN 大章魚樂隊歌詞
歌詞出處:5nd音樂網http://www.pengxunkeji.cn/ting/620710.html
SHE’S SEVENTEEN (她17歲)
歌曲名 /song name：SHE’S SEVENTEEN (她17歲)
作詞/lyricist：ENRICO MICHELANGELO BERETTA - MARCO CASTELLANI
作曲/composer：ENRICO MICHELANGELO BERETTA - MARCO CASTELLANI
演唱者/singer：OCTOPUSS (大章魚)
ISRC CODE: IT 1P4 16 00003
ISWC CODE: T-909.517.954-7
歌詞正文：
Just seventeen, an’ only cares about shallow love
its got me thinking twice!
When she came in, I just said something stupid, ah...
Shes a fairy queen, so fine!
I NEED YOUR LOVE, GIRL
AND ALL YOU SAY IS　“CAN YOU LOVE ME?”
BABY GIRL, YOU PRETTY GIRL!
I NEED YOUR LOVE, GIRL
AND ALL YOU NEED IS TO SAY “LOVE ME!”
BABY GIRL, YOU CURLY GIRL!
And I have been down this long empty road before
with many many girls.
I could love you, because you kill my demons, as
you know love can come and go!
(Come and go)
I NEED YOUR LOVE, GIRL (I NEED YOUR LOVE)
AND ALL YOU SAY IS　“CAN YOU LOVE ME?”
BABY GIRL, YOU PRETTY GIRL!
(LA-LA-LA PRETTY GIRL!)
I NEED YOUR LOVE, GIRL (LOVE LOVE)
AND ALL YOU NEED IS TO SAY “LOVE ME!
BABY GIRL, YOU CURLY GIRL!
(LA-LA-LA PRETTY GIRL!)
(LA-LA-LA-LALLA-LA)
I NEED YOUR LOVE GIRL,
AND NOW YOU SAY THAT YOU CAN LOVE ME,
BABY GIRL, YOU PRETTY GIRL!
(LA-LA-LA PRETTY GIRL!)
I NEED YOUR LOVE, GIRL (I NEED YOUR LOVE)
AND ALL YOU NEED IS JUST TO LOVE ME BACK
YOU　GIRL, YOU CURLY GIRL!
(LA-LA-LA PRETTY GIRL! )
I NEED YOUR LOVE, GIRL (I NEED YOUR LOVE)
AND NOW YOU SAY THAT YOU CAN LOVE ME,
BABY GIRL, YOU LOVELY GIRL.
(LA-LA-LA PRETTY GIRL!)
I NEED YOUR LOVE, GIRL (I NEED YOUR LOVE)
AND ALL YOU NEED IS JUST TO LOVE ME BACK,
YOU GIRL, YOU LONELY GIRL.
歌詞翻譯：
才17歲，只關心膚淺的愛
這讓我猶豫不定！
當她走進來，我就說了一些蠢話，啊……
她是一個美皇后，非常美好
我需要你的愛，女孩
你卻說“你能愛我嗎？”
寶貝女孩，漂亮的女孩！
我需要你的愛，女孩
你只需要說“愛我吧！”
寶貝女孩，卷發的女孩！
我曾經走過這段漫長而空虛的路
和很多很多女孩
我可以去愛你，因為你驅逐了我心中的魔鬼，
你知道愛情徘徊不定
（徘徊不定）
我需要你的愛，女孩
你卻直說“你能愛我嗎？”
寶貝女孩，漂亮女孩！
（啦啦啦，漂亮女孩）
我需要你的愛，女孩
你只需要說“愛我吧！”
寶貝女孩，卷發的女孩！
（啦啦啦，漂亮女孩）
啦啦啦啦啦
我需要你的愛，女孩
現在你說你可以愛我
寶貝女孩，漂亮女孩！
（啦啦啦，漂亮女孩）
我需要你的愛，女孩（我需要你的愛）
你只需要也愛我
女孩，卷發女孩！
（啦啦啦，漂亮女孩）
我需要你的愛，女孩（我需要你的愛）
你卻說“你能愛我嗎？”
寶貝女孩，可愛女孩！
（啦啦啦，漂亮女孩）
我需要你的愛，女孩（我需要你的愛）
而你只需要也愛我
女孩，寂寞女孩！
（啦啦啦，漂亮女孩）