To Be By Your Side（回到你身邊）這首動(dòng)人的歌出自法國(guó)專題片《鳥(niǎo)的遷徙》（le peuple migrateur）。導(dǎo)演是法國(guó)人雅克·貝洪。影片的第一句話是：候鳥(niǎo)的故事就是承諾的故事。 《遷徙的鳥(niǎo)》是曾出品過(guò)《天堂電影院》、《Z》等影片，享譽(yù)世界的著名電影制片人兼導(dǎo)演雅克·貝漢（JACQUESPERRIN）的《天·地·人》三部曲之一。同它的姊妹篇《微觀世界》和《喜瑪拉雅》一樣，這部描述自然界無(wú)限風(fēng)光、記錄鳥(niǎo)兒們遷徙歷程的電影甫一出世，短短的三個(gè)星期就有250多萬(wàn)名法國(guó)人走進(jìn)影院，并隨后在歐洲、美國(guó)和日本風(fēng)靡一時(shí)。 它美輪美奐的畫(huà)面、細(xì)膩生動(dòng)的音樂(lè)和錯(cuò)落有致的聲效，給觀眾以巨大的心靈震撼，該片因此榮膺2003年奧斯卡最佳紀(jì)錄片提名，這也是雅克·貝漢第9次在國(guó)際上榮獲大獎(jiǎng)。 與情節(jié)虛構(gòu)的商業(yè)大片不同，《遷徙的鳥(niǎo)》集中體現(xiàn)了世界頂級(jí)紀(jì)錄片“獲取真實(shí)”的水準(zhǔn)———該片共有600多人參與拍攝，歷時(shí)3年多，耗資4000多萬(wàn)美元。景地遍及全球50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，記錄膠片長(zhǎng)達(dá)460多公里，還動(dòng)用了17個(gè)世界上最優(yōu)秀的飛行員和兩個(gè)科學(xué)考察隊(duì)，從寒冷的南極到炎熱的沙漠，從深邃的低谷到萬(wàn)米的高空，巨大的投入和超凡的精神，終于讓人們能夠清晰地通過(guò)鏡頭領(lǐng)略自然造化的神奇，在為鳥(niǎo)兒們搏擊長(zhǎng)空而噓唏感嘆的同時(shí)，也對(duì)這些地球生靈們的艱辛奮斗肅然起敬。 法國(guó)新銳音樂(lè)家Bruno Coulais，他所創(chuàng)作的“天·地·人”三部曲包括：講述鳥(niǎo)兒飛行夢(mèng)想的紀(jì)錄片《遷徙的鳥(niǎo) (Le Peuple Migrateur, Travelling Birds)》、展現(xiàn)蟲(chóng)子們幸福生活的電影《微觀世界 (MICROCOSMOS)》，以及贊美人類與自然血脈相連的故事片《喜馬拉雅 (HIMALAYA)》。